题李孚台白水亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
万顷烟霞一草亭,开樽醉杀柳条青。
停杯试问沧浪水,龙卧寒潭几日醒。
译文 / 白话释义
在一片广阔的烟霞笼罩之中有一座草亭,举起酒杯畅饮,醉倒在青青的柳条之下。停下酒杯试着询问沧浪之水,蛟龙卧在寒冷的潭水中多久才会苏醒呢。
注释
烟雾和云霞,这里用来描绘亭子周围的景色,营造出一种朦胧、悠远的氛围,常见于古诗文描绘山水景色之中。;举杯,开始喝酒,‘樽’是古代盛酒的器具,‘开樽’这个词体现了饮酒的动作,在古文中常用来表示饮酒作乐的场景。;古水名,有青苍色的水之意。在诗文中常常被赋予一种深邃、神秘的色彩,常被诗人用来寄托情感或者引发哲理思考。;蛟龙卧伏,这里可能是诗人看到寒潭后联想到蛟龙卧于其中,蛟龙在古代文化中象征着强大、神秘的力量,‘龙卧’也增添了寒潭的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘万顷烟霞一草亭’运用了对比手法,‘万顷烟霞’的宏大与‘一草亭’的渺小形成鲜明对比,突出草亭的独特意境,仿佛是在烟霞浩渺之中的一点宁静所在。‘开樽醉杀柳条青’中‘醉杀’一词用得极为生动,夸张地表现出饮酒之人的沉醉之态,且将人的醉态与青青的柳条相联系,画面感十足。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,又隐隐有一种对世间事物的喟叹之情。从意境营造来讲,通过‘万顷烟霞’‘草亭’‘沧浪水’‘龙卧寒潭’等意象,营造出一种既空灵又略带幽深感的意境。主题思想上,表面是在描绘白水亭的景色以及饮酒时的所思所想,深层可能是借景抒情,表达对自身境遇或者世间某种状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。