题李国明兄晴轩秋色图
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
岚光浮翠护朝寒,秋入千岩气欲丹
旧约山林偕小隐,晴窗闲共展图看
译文 / 白话释义
山间的雾气浮起翠绿,守护着早晨的寒意,秋天进入千山万壑,气息仿佛要变成丹色。曾经约定在山林中一起隐居,在晴天的窗户边悠闲地一起展开这幅图来看。
注释
山间雾气反射出的光。岚,山间的雾气。;雾气使翠色浮动,描绘出雾气笼罩下翠绿的景象。浮,使……浮动。;极言山峦之多。千,数量词,表示很多。岩,山崖,山峦。;秋天的气息仿佛要变成丹色,描绘出秋天山间特有的气息和色彩变化。丹,红色,这里指秋天的一种色彩特征。;一同隐居,偕,一同,一起。小隐,指隐居于山林等较浅近之处。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描和烘托的手法,通过‘岚光浮翠’‘秋入千岩气欲丹’等词句,生动地描绘出秋天山间的景色,烘托出一种静谧、清幽的氛围。情感表达上,体现了诗人对山林隐居生活的向往和与友人共赏美景的愉悦之情。意境营造上,营造出了一幅清新、淡雅的秋山图,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然美景的赞美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。