题梨花班鸠图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
绣颈斓斑锦翼齐,梁园春树好飞栖。
乐游年少偏嫌雨,莫向花间自在啼。
译文 / 白话释义

梨花班鸠脖颈上的羽毛如锦绣般斑斓,翅膀整齐漂亮,梁园春天的树木很适合它们飞翔栖息。那些游乐的少年偏偏嫌弃春雨,(班鸠啊)不要向着花丛自在地啼叫了。

注释

指班鸠颈部美丽如同锦绣般的羽毛。;色彩错杂灿烂的样子,这里形容班鸠羽毛的斑斓。;如锦缎般的翅膀,形容翅膀的美丽。;本是汉代梁孝王所建的园囿,这里代指美好的园林。;飞翔和栖息,描写班鸠的活动状态。;游乐、游玩,这里指喜好游乐的人。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联运用了直接描写的手法,生动地描绘出梨花班鸠外形的美丽以及它所栖息环境的美好,‘绣颈斓斑锦翼齐’从视觉角度细腻地刻画了班鸠的形态特征,给读者以直观的美感。颔联通过描写梁园春树这一美好的环境,进一步烘托出班鸠生活的惬意。然而,后两联情感急转直下,运用了借物抒情的手法,借少年嫌雨的情境,告诫班鸠不要自在啼叫,实则可能暗示着美好的事物容易受到外界因素的干扰和破坏,表达出一种无奈与叹惋之情。在意境营造上,前两联勾勒出一幅美好的春日花鸟图,班鸠与春树、梨花相互映衬,充满生机与和谐;而后两联则在这美好的意境中注入了一丝忧虑的情绪。主题思想上,诗人或许借对班鸠命运的感慨,反映出世间美好事物难以自由发展的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。