题李君孟臣玉照

清 · 郑国藩 · 五言

原文
我法本无相,孰为君写貌
念珠双手拈,布衲一身罩
秋水湛精神,独立若凝眺
远望信俨然,近观宛迫肖
四大原假合,何取容光照
岂果色是空,不妨惟心造
是盖有真机,谁识个中妙
问君君不言,相视但一笑
译文 / 白话释义

我的佛法原本是无形相的,谁来为你描绘容貌呢。双手拈着念珠,一身披着布衲(僧衣)。眼神像秋水般清澈有神,独自站着好像凝神远望。远远望去确实很庄重,近处观看又非常逼真。人的身体本是地、水、火、风四大假合而成,为什么要摄取容貌光影呢。难道真的是色即是空,不妨让心来创造(此相)。这大概是有真实的机趣,谁能懂得其中的妙处呢。问你你不说话,互相看着只是一笑。

注释

佛教语,与‘有相’相对,指摆脱对一切事物的有相认识后感悟真知。;布制的僧衣。;注目远望。;庄重的样子。;仿佛,好像。;很相似。;佛教以地、水、火、风为四大,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。;佛教语,谓一切事物均由众缘和合而成,暂时聚合,终必离散。;佛教语,‘色’与‘空’的并称。用以说明‘色’即是‘空’的义理。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,通过对人物外貌、神态的描写,如‘念珠双手拈,布衲一身罩。秋水湛精神,独立若凝眺’,生动地勾勒出李君孟臣的形象。在情感表达方面,诗人对李君孟臣的态度既有敬重,又有一种对其境界的向往与难以完全参透的微妙情感。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、静谧且带有禅意的意境,像‘秋水湛精神’一句就给人一种澄澈、宁静之感。主题思想上探讨了佛法中的无相、色空观念与人物形象之间的关系,有一种对佛理与现实表象之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。