题李客部册为其母受敕焚黄作

明 · 边贡 · 诗词

原文
峨峨陇门碑,萧萧墓田草
春卿哭母处,泪尽秋山道
秋山云黄日脚斜,玄堂寂寂扃土花
祀筵俎豆杂五鼎,玉文鸾纸明江霞
月弦张宇登岁矢,二十星霜一弹指
欲问春卿哭母心,潺湲日夜龙溪水
水流不复返,母去何时回
金沙合珠翠,碧火扬青灰
断机壁空蛛网窣,捣衣石冷啼蛄歇
还家何物最堪伤,白发中庭坐明月
译文 / 白话释义

高高的陇门石碑,墓田里的草在风中萧萧作响。春卿哭悼母亲的地方,泪水洒遍秋山的道路。秋山之上,云色昏黄,夕阳西斜,墓室寂静,门上已生苔花。祭祀的筵席上各种祭品杂陈,那用鸾纸写的诏书在江边霞光下闪烁。岁月如弦,时光似箭,二十年光阴如弹指一挥间。想要询问春卿哭悼母亲的心情,就如同那日夜流淌的龙溪水潺潺不尽。水流去不再回来,母亲离去何时能归来。金沙混合着珠翠,碧火扬起青灰。曾有断机之教的墙壁空空地布满蛛网,捣衣石冷冷清清,蝼蛄也停止了啼叫。回到家中什么最令人哀伤呢?是白发之人坐在庭院中面对明月。

注释

形容山或建筑物的高大;指墓地之门,此处指代墓地;指墓室;关闭,这里指墓门关闭;苔藓;古代祭祀时盛食物的礼器,这里指祭品;星辰运转,一年循环一次,霜每年遇寒而降,所以星霜表示年岁;形容河水缓缓流动的样子;象声词,形容细小的声音;蝼蛄,一种昆虫,此处指蝼蛄的叫声

赏析

这首诗在文学手法上,善用环境描写烘托气氛,如‘峨峨陇门碑,萧萧墓田草’,通过高大的碑石和萧瑟的墓草勾勒出一种凄凉的氛围。‘秋山云黄日脚斜,玄堂寂寂扃土花’则进一步描绘出墓地秋景的荒寂。情感表达十分深沉,以春卿哭母为线索,贯穿全诗,表达了对母亲深深的思念和悼念之情。在意境营造方面,诗人营造出了一种悲怆、孤寂、清冷的意境,无论是墓田、秋山,还是空荡的家室,都弥漫着哀伤的气息。主题思想上,围绕着对母亲的追思,展现出母子间深厚的情感以及失去母亲后的无尽悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。