题临川黄九鼎北山清隐

明 · 邓雅 · 五言

原文
周颙去北山,乃取当时讥
君为北山隐,岂蹈昔人非
地异名偶同,居偏心自怡
白云满窗户,清风拂裳衣
近招华盖仙,远忆商山芝
竹松可厉操,琴鹤镇相随
于此乐清澹,浮荣非所知
译文 / 白话释义

周颙离开了北山,因此遭到当时人的讥讽。您作为在北山隐居的人,难道会重蹈前人的错误吗?地域不同但名称偶然相同,居于此地心境平和而自得其乐。白云布满窗户,清风轻拂衣裳。就近可招引来华盖山的仙人,远远地怀想起商山的芝草。翠竹青松可以磨砺节操,琴与鹤总是相伴相随。在此处喜爱清淡恬静的生活,荣华富贵并非是自己所关心的。

注释

磨砺节操。‘厉’,磨砺、激励;‘操’,操守、节操。;同‘清淡’,这里指生活的淡泊、恬静。;虚荣、虚浮的荣华富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅、闲适的氛围,如‘白云满窗户,清风拂裳衣’,通过描写白云、清风这些自然景象,将北山清隐之处的宁静美好展现出来。写作手法上,先以周颙的典故入题,形成对比衬托,突出主人公隐居北山却不同于周颙被讥的高洁品行。在情感表达方面,表达了对北山隐士的赞赏之情,认为他能安于隐居生活,不慕浮荣,坚守操行。从主题思想来看,通过对北山隐士生活环境、生活情趣和高洁情怀的描写,传达出一种对隐士生活的向往以及对淡泊宁静境界的推崇。诗中列举华盖仙、商山芝等典故,增添了诗歌的文化底蕴和隐士生活的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。