题林大用隐居饭牛山

元 · 张翥 · 五言

原文
山田多白石,阳陂足丰草。
瘦地费牛力,饭之当宿饱。
近午牛背热,出耕须及早。
解纼休树阴,念此觳觫老。
隐居抱正学,逍遥事幽讨。
商歌干齐侯,戚也岂知道。
译文 / 白话释义

山间的田地大多是白色的石头,向阳的山坡上长满了茂盛的草。贫瘠的土地耗费牛的力气,喂它吃草应当能让它晚上吃饱。接近中午时牛背上很热,出去耕种必须要趁早。解开缰绳让牛在树荫下休息,想到这头惊恐不安的老牛。隐居的人怀有纯正的学问,自由自在地从事幽隐的探求。歌唱商朝的事情去求见齐侯,忧愁啊哪里懂得其中的道理。

注释

向阳的山坡。陂,山坡,斜坡。;晚上吃饱。宿,晚上;饱,吃饱。;因恐惧而发抖。形容老牛惊恐不安的样子。出自《孟子·梁惠王上》‘吾不忍其觳觫’。;商代的歌曲。这里指隐居者唱的歌,表达对古代贤人的追慕。商,朝代名;歌,歌曲。;忧愁的样子。戚,忧愁;也,语气词,无实义。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对牛耕生活的细致描绘,如‘山田多白石,阳陂足丰草。瘦地费牛力,饭之当宿饱’,生动地展现了农村的劳作场景,具有浓郁的生活气息。情感表达上,诗人对老牛的怜惜之情溢于言表,‘解纼休树阴,念此觳觫老’,体现了诗人的仁爱之心。意境营造上,‘山田’‘阳陂’等词语营造出一种质朴、自然的乡村意境。主题思想方面,既表达了对隐居生活的向往,又蕴含着对世事的感慨,如‘商歌干齐侯,戚也岂知道’,暗示了追求正道却不被理解的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。