题林德夫东山别墅
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
白发甘肥遁,青山狎隐沦。
试看朝市客,若个是闲人。
译文 / 白话释义
头发花白甘心退隐,与青山亲近过着隐居的生活。试看那些在朝廷集市忙碌的人,哪一个是清闲之人。
注释
隐居避世。语本《易·遯》‘上九,肥遯,无不利。’后因称退隐为‘肥遯’。;亲近。在这里表示与隐者、与青山亲近的状态。;指隐士。;朝廷和市集,泛指名利场。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适与尘世喧嚣的对比。通过描绘隐居者在青山间的自在生活,与‘朝市客’形成鲜明对照。写作手法上采用了对比的手法,前两句写隐居之人的安然自得,后两句则将视角转向‘朝市客’,以问句的形式强调出二者的差异。情感表达上,诗人明显流露出对隐居生活的向往,对尘世忙碌之人的一种略带不屑的态度。主题思想则是表达了对归隐生活的推崇,对世俗功利生活的厌弃。整体简洁而有力地传达出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。