题林德夫东山别墅

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
眷此栽花地,而多种秫田。
桔槔偏不用,鼓腹乐尧天。
译文 / 白话释义

眷恋着这个种花的地方,却种了很多高粱田。汲水的桔槔偏偏不去使用,拍着肚子安乐地生活在尧帝时的那种太平盛世。

注释

种植高粱的田地。高粱是一种常见的农作物,在古代可用于酿酒等。;一种井上汲水的工具。它利用杠杆原理,在井边架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,通过起落汲水。这里说不用桔槔,暗示田园生活的随性。;鼓起肚子,意即饱食。此处表示生活的安乐、满足。;‘尧’是古代的圣君,‘尧天’指代太平盛世,表达出对这种田园生活如同身处太平盛世般的美好感受。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种质朴、闲适的田园生活画面。诗中提到‘栽花地’,本应种花,却多种秫田,形成一种反差,展现出一种不循常规的田园生活趣味。从写作手法来看,运用了对比手法,将‘栽花’和‘种秫田’对比,‘桔槔偏不用’也是一种特殊的行为与常规的对比,以此来突出主人生活的独特性。情感表达上,诗人通过描写林德夫东山别墅中的这种生活场景,表达出对这种闲适、自在、顺应自然的生活方式的羡慕与赞赏之情。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对这种不被世俗规范束缚、安乐生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。