题林德夫乐丘
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
松斋零露滴,夜坐思泠然。
一诵襄阳句,山窗月色偏。
译文 / 白话释义
松林间的书斋里零露滴答,夜晚静坐思绪清冷。一经诵读孟浩然(襄阳)的诗句,山间窗户前的月色更觉独特。
注释
降落的露水。出自《诗经·召南·行露》‘厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。’在这里描绘出松斋夜晚露水降下的景象。;形容清越激扬的声音,也可形容清凉、冷清的样子。这里取冷清之意,表达作者的思绪状态。;指孟浩然(襄阳人)所作的诗句,孟浩然的诗多写山水田园,意境清幽淡雅,这里用‘襄阳句’指代具有这种清幽意境的诗句,是用典的用法。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写松斋的零露滴下这一细节,奠定了静谧的氛围,是典型的以景入情的手法。‘零露滴’这一动态的描写,更加反衬出周围环境的安静。次句‘思泠然’直接点明了作者的思绪状态,‘泠然’一词给人清冷、幽静之感,将内心的情绪通过这个词具象化。而‘一诵襄阳句,山窗月色偏’则运用了用典的手法,提到襄阳句(孟浩然为襄阳人,其诗句多有清幽意境),将诗的意境与孟浩然诗中的清幽意境相联系,借古人的诗意来烘托自己所处环境的清幽,也暗示自己的心境如同孟浩然诗中那般高雅、闲适,同时使得山窗月色在诵读诗句后变得更加富有韵味,似乎月色也因诗句而有所偏爱这个山窗,给人一种独特的美感。整首诗营造出一种清幽、静谧、高雅的意境,表达了作者在松斋夜坐时闲适而略带清冷的情感,主题思想上表现出对这种清幽雅致生活状态的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。