题灵溪兰若壁
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
又逢春色在君家,碧草笼烟带浅沙
燕子不皈人欲去,小窗寂寞海棠花
译文 / 白话释义
又一次在您的家中看到春天的景色,碧绿的草被烟雾笼罩,旁边还带着浅浅的沙地。燕子还没有归来,人却将要离去,小窗下的海棠花显得十分寂寞。
注释
同‘归’,返回,归来。guī
赏析
从文学手法上看,首句‘又逢春色在君家’直接点明地点与时节,‘又’字暗示曾经来过此地,有今昔之感。‘碧草笼烟带浅沙’运用了拟人和描写的手法,‘笼’字将烟对碧草的笼罩状态生动地表现出来,如同给碧草披上了一层薄纱,写出了春日景色的朦胧美,而‘带浅沙’则细致地描绘出周边的环境。后两句‘燕子不皈人欲去,小窗寂寞海棠花’情景交融,燕子不归与即将离去的人形成对比,同时用‘寂寞’来形容海棠花,实则是诗人内心寂寞情绪的外化。从情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅之情,既有对即将离去的不舍,也有对眼前景色的留恋。在意境营造上,通过描写君家的春色、碧草、燕子、小窗和海棠花等景象,营造出一种幽静、略带孤寂的春日氛围。主题思想上,借春日景色与即将离去之事,表达出内心的寂寥与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。