题临江同知问流民事迹

元 · 揭傒斯 · 七言

原文
江北流民七十口,三十馀年在江表
朋凶结恶四百馀,白刃差差历村保
崩腾所向如投空,白昼攫金都市中
顷由南昌入丰邑,反赂守者为先容
长官坐堂寇入室,妻子莫逃况金帛
岂无乡民敢相敌,长官一挥翻辟易
临江贰守廉且武,手缚其渠散其伍
岂惟乡民得按堵,邻境闻之皆鼓舞
其渠在狱伍四归,天府上功民俗熙
乃知一念敬厥职,万事至难皆可为
人民社稷我所有,安得坐视如鸡狗
人在鸡狗犹爱之,民社岂在鸡狗后,请君看取临江守
译文 / 白话释义

江北有七十口流民,在江南已经三十多年了。有四百多凶恶之徒结成团伙,手持明晃晃的刀剑遍历各个村庄。他们四处逃窜如投入虚空,在白天的都市中抢夺财物。不久前从南昌进入丰邑,反而贿赂看守的人替他们先说好话。长官坐在堂上,盗贼却闯入室内,妻子儿女都来不及逃跑,更何况是金银财物。难道没有乡民敢于与之对抗吗?长官一挥手,那些乡民就都退避了。临江的副守既廉洁又勇武,亲手捆绑了盗贼的首领并解散了他的队伍。不仅乡民能够安定地生活,邻近的州县听说后都欢欣鼓舞。那些盗贼的首领在狱中,他的同伙四散而逃,向上禀报功绩后,民俗也变得和乐。由此可知,只要有一心敬重自己职责的念头,万事再难也都可以做到。人民和社稷是我所拥有的,怎么能坐视不管如同鸡狗一般。人对于鸡狗尚且有喜爱之情,对于人民和社稷难道能在鸡狗之后吗?请你看看临江的太守吧。

注释

长江以南地区。古时长江以南地区为表,长江以北地区为里。;结成团伙,作恶多端。朋,结党;凶,凶恶之人;恶,恶行。;参差不齐的样子,这里形容刀剑的锋利和数量之多。;形容像崩塌奔腾一样,形容流民逃窜的迅猛。;抢夺黄金,这里指抢夺财物。攫,抓取。;反过来贿赂,指盗贼反过来贿赂守者。反,相反,转为;赂,贿赂。;安定地生活,形容百姓在副守治理后恢复了安定。按,安定;堵,墙壁,这里借指居住的地方。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如乡民与长官的表现对比,突出了临江副守的廉洁勇武。情感表达上,充满了对临江副守的赞美之情,歌颂他维护地方安宁的功绩。意境营造上,描绘了流民遭受劫掠的混乱场景以及副守平定祸乱后的安宁景象,形成鲜明对比,展现出社会的动荡与治理后的祥和。主题思想方面,强调了官员应敬重职责,积极作为,守护人民和社稷,具有深刻的社会意义和价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。