题林镜湖家藏花卉册
清 · 郑国藩 · 五言
原文
种花满庭前,开落异悲喜
安得春常在,日日斗红紫
谁把丹青笔,设色细摹拟
秾馥萃四时,眼福真可喜
借问藻缋人,道是桐圃李
流传近百年,有名标画史
可惜不留题,难识真姓氏
开卷一怃然,临风空仰止
译文 / 白话释义
在庭院前种满了花卉,花开花落的感受因人而异。怎样才能让春天永远停留,每天都能看到繁花争奇斗艳呢。是谁拿着绘画的笔,细致地描绘花卉的色彩。浓郁的香气仿佛四季都汇聚于此,能看到这样的画真是福气,令人喜悦。询问绘画的人是谁,说是桐圃的李先生。画作流传了将近百年,在绘画史上有了名声。可惜画上没有留下题字,难以知道画家真正的姓名。打开画卷就感到怅然若失,面对着风徒然地敬仰。
注释
浓郁的香气。‘秾’表示浓、盛,常用来形容花木茂盛或色彩浓重;‘馥’即香气。;原指色彩,这里指绘画。‘藻’有华丽文辞或文采之意,‘缋’本义为布帛的头尾,后引申为绘画。;怅然失意的样子。;表示仰望、向往。这里表达对画家的敬仰之情。
赏析
这首诗在意境上,通过对花卉画册的描绘,营造出一种既充满对花卉娇艳和芬芳的喜爱,又夹杂着对画家佚名的怅惘之感。从写作手法来看,首联以种花起笔,简单而直接地引出花卉这一主题,从现实的种花延伸到画中的花卉,自然而流畅。颔联以问句形式表达对春天长驻的渴望,增加了诗歌的灵动性。颈联开始对画册中的绘画进行描述,‘秾馥萃四时’这句生动地写出画中花卉仿佛凝聚了四季的香气,从视觉到嗅觉的描写转换自然。情感表达上,既有对画中花卉之美的赞叹,也有对不知名画家的惋惜之情。主题思想围绕着对花卉画册的欣赏以及对画家身份的探究与遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。