题林可山为倪龙辅所作梅村图后
宋 · 陈郁 · 七言绝句
原文
当年一句月黄昏,香到梅边七世孙。
应爱君诗似和靖,为君依样画西村。
译文 / 白话释义
当年林逋那一句'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏',使得梅香延续到如今如倪龙辅这般的七世孙。应该是喜爱你的诗就像喜爱林逋(和靖)的诗一样,所以为你依照模样画出西村。
注释
林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,以咏梅诗著名。
赏析
从文学手法上看,首句'当年一句月黄昏'巧妙地运用典故,'月黄昏'一句出自林逋的咏梅名句,通过这一典故引出下文对梅文化传承的叙述,增添了诗歌的文化底蕴。第二句'香到梅边七世孙',将梅香与七世孙联系起来,有一种跨越时间的延续感,以一种奇特的想象表达出梅文化在家族中代代相传的意思。情感表达方面,表达了对倪龙辅诗作的喜爱之情,认为其诗作如同林逋的诗作一样优秀。在意境营造上,通过对林逋咏梅诗句的提及,营造出一种清幽淡雅的梅花意境,仿佛能看到在朦胧的月色下,梅花疏影横斜的画面。主题思想上,这首诗以梅为线索,体现了对诗歌文化传承以及梅文化传承的肯定与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。