题林克韶巢云亭
明 · 陈钧 · 七言律诗
原文
阿谁飞搆号巢云,云护幽栖趣不群
际晚钩帘来缥缈,乘时排闼见氤氲
江南有句应思我,陇上无言可赠君
对景豁然成一啸,天光缭绕此中分
译文 / 白话释义
是谁建造了名叫巢云的亭子?云气护佑着这幽居之所,意趣超凡。傍晚时分钩起帘子,云气缥缈而来,适时推开门只见云气氤氲。在江南如果有诗句的话应该会思念我,在陇上默默无言只能赠送你这亭子的美景。对着眼前景色豁然开朗长啸一声,天空的光芒缭绕,在这儿一分为二。
注释
构造,建造。;幽僻的居处,此处指巢云亭所在之处,也可表示隐居。;用钩子把帘子挂起,一种动作描写。;推门,闼指门,出自《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入’,这里是一种主动推门而见美景的动作描写。;形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问开篇,‘阿谁飞搆号巢云’,先引起读者好奇,紧接着点明‘云护幽栖趣不群’,写出云与巢云亭的关系,烘托出一种幽然超俗的氛围。颔联‘际晚钩帘来缥缈,乘时排闼见氤氲’,运用细节描写,‘钩帘’‘排闼’这两个动作将人与云的互动生动展现,‘缥缈’‘氤氲’描绘出云气的状态,给人以如梦如幻之感,从视觉上营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘江南有句应思我,陇上无言可赠君’,采用虚实结合的手法,江南的思念是虚,陇上无言相对眼前实景是实,情感表达更为丰富。尾联‘对景豁然成一啸,天光缭绕此中分’,以主人公的动作‘一啸’结尾,表达出一种豁达的情怀,同时‘天光缭绕此中分’描绘出一幅壮观的画面,升华了主题。整首诗情感表达丰富,既有对巢云亭周围景色的喜爱,又有幽居于此的超凡脱俗之感,还有对友人的思念之情。主题思想围绕巢云亭展开,通过描写亭子与云气相关的景色,表达出一种超脱尘世、豁达乐观以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。