题琳老所携二苏书帖
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
道人此书欲在眼,扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴,千年仿佛见斯人。
译文 / 白话释义
道人(对僧人的尊称,这里指琳老)想要把这苏轼和苏辙的书法帖时常看到,小船外出住宿一晚也要带在身边。雨过天晴、明月当空之时打开这珍贵的卷轴,仿佛千年之前的苏轼、苏辙二人就在眼前。
注释
雨雪停止,天放晴,读音:jì;这里指书画卷轴,此处读zhóu;这些人,这里指苏轼和苏辙
赏析
在文学手法上,首句直叙琳老对二苏书帖的珍视,直白地表达出喜爱之情。次句通过扁舟随身携带这一细节描写,进一步强化这种珍视的程度。三四句运用了情景交融的手法,‘霁月光风’描绘出一种清朗开阔的环境氛围,在这样的情境下打开玉轴,给人一种庄重、圣洁之感,仿佛能透过书帖跨越千年与苏轼、苏辙相见,既写出了书帖的珍贵,也体现出二苏的人格魅力,使得这种对书帖的喜爱上升到对二苏的敬重与神往。从情感表达上看,字里行间流露出对二苏书帖的喜爱以及对二苏的崇敬与追慕之情。在意境营造方面,通过‘霁月光风’等词汇构建出一种开阔、静谧而又充满文化底蕴的意境。主题思想上,以对二苏书帖的态度,表达对二苏文化价值和人格魅力的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。