题林茂宰桥东书屋

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
幽栖篱落野桥东,多种芸香与桂丛
童冠沂雩春杳霭,吾伊灯火夜玲珑
一从黄榜蜚声远,几度青山入梦浓
幼学壮行男子事,留传冰檗满花封
译文 / 白话释义

在野外桥东处幽居,篱笆围绕四周,种了很多芸香和桂树。春天童子和少年在烟霭中模仿曾点暮春出游的样子,夜晚读书时灯火明亮。自从科举登第名声远扬之后,多次在梦中见到故乡的青山。幼年学习,长大后有所作为是男子的本分,要在自己的任职之地留下清正廉洁的名声。

注释

一种香草,常用来驱虫,这里可象征高洁的品质。;沂,指沂水;雩,古代为求雨而举行的一种祭祀。这里‘沂雩’合用是用曾点暮春出游的典故,表示一种悠然自在的春游情景。;读书声,这里描绘出夜晚读书的情景。;古代科举考试后发布的文告,因用黄纸书写,故称黄榜,这里指科举登第。;冰清玉洁、安于清贫,比喻为人清正廉洁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桥东书屋周围的环境,‘幽栖’点明居住的幽静,‘篱落’‘野桥东’描绘出位置的偏远,‘多种芸香与桂丛’营造出一种富有诗意和雅致的氛围。颔联运用典故,‘童冠沂雩’出自《论语·先进》中曾点言志的典故,展现出一派春日生机的景象,‘吾伊灯火’则描绘出夜晚刻苦读书的画面,一昼一夜,动静相衬。颈联中‘黄榜蜚声远’表明主人公科举成名,‘几度青山入梦浓’则流露出对故乡的思念之情,虚实结合。尾联‘幼学壮行’点明主旨,强调男子应有的担当,‘留传冰檗’表达要保持清正廉洁的操守,升华了诗歌的主题思想。整首诗意境清幽宁静,既有田园生活的闲适,又有对理想、思乡和为官品德的情感表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。