题临清亭

元 · 陈高 · 五言律诗

原文
幽亭瞰清泚,翠????环嵚崟
涵波栏槛净,绕檐花木深
游鱼弄微影,好鸟度轻音
欢乐酬芳景,欣然会赏心
译文 / 白话释义

幽静的亭子俯瞰着清澈的水波,翠绿的山峦环绕着高峻的山峰。包含水波的栏槛洁净,围绕亭子的花木幽深。游动的鱼儿戏弄着细微的影子,美好的鸟儿飞过发出轻悠的声音。以欢乐来酬答美好的景色,欣然地体会到赏心的愉悦。

注释

幽静的亭子,‘幽’表示幽静、宁静,常用来形容环境清幽。;清澈的水波,‘泚’指清澈、光亮,常用来形容水的清澈。;翠绿的山峦,‘翠’指翠绿的颜色,‘巘’指小而高的山。;高峻的山峰,形容山峰高耸险峻。;包含水波,‘涵’有包含、包容之意,这里指亭子的栏槛包含着水波。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘游鱼弄微影,好鸟度轻音’,一动一静,生动地描绘出亭边的景象。情感表达方面,通过描绘亭边的美景,抒发了作者内心的欢乐和赏心之情,让人感受到作者对自然之美的热爱与陶醉。意境营造上,营造出了清幽、宁静的意境,‘幽亭’‘清泚’‘翠巘’等词语,展现出一种淡雅的美感。主题思想上,以临清亭为背景,表达了对自然美景的赞美和对生活中美好瞬间的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。