题林若拙画孤山图
元 · 张翥 · 七言
原文
孤山处士孤吟处,水影月香馀妙句。
鹤声叫绝陵谷秋,修竹祠空几愁暮。
白云生根著湖水,力尽西风飞不去。
何人鞭石下崔嵬,中流截断鱼龙路。
丹青楼观花如雾,葵麦无情仅前度。
何似槎牙半死枝,百年犹是咸平树。
荒烟坏柳断桥冰,宿葑田深散鸥鹭。
画船歌舞不须臾,落落诗名自如故。
野人亦有沧洲趣,安得数椽相近住。
长待天寒欲雪时,杖藜来访梅边墓。
译文 / 白话释义
孤山处士独自吟诗的地方,水中月影和梅花香气留下了美妙的诗句。鹤声凄厉仿佛在诉说着山谷的秋意,修长的竹子祠堂空荡,让人在傍晚时分心生忧愁。白云生根附着在湖水上,竭尽全力也被西风吹不走。是谁用鞭子驱赶石头到那高耸的地方,在河流中央截断了鱼龙的道路。丹青描绘的楼观如雾般朦胧,葵麦无情,只是以前的样子。哪里比得上那参差不齐、半死的树枝,百年依旧是咸平年间的树木。荒烟笼罩着衰败的柳树和断桥的冰块,残留的茭白田深处鸥鹭四散。画船中的歌舞片刻不停,而那落落的诗名依然如故。我这个山野之人也有隐居的乐趣,怎么能不多找几间房屋住得近一些呢?长久地等待着天寒将要下雪的时候,拄着拐杖去拜访梅花边的坟墓。
注释
古时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指孤山处士林逋,他隐居在孤山,终身不仕,喜欢种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。;丘陵和山谷,常用来比喻高下悬殊的地位或情形。此处形容鹤声凄厉,仿佛在诉说着山谷的秋意,暗示着时光的变迁。;北宋真宗赵恒的年号。这里提到‘咸平树’,可能是指在咸平年间种植的树木,以此来强调时间的久远。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如孤山、鹤声、修竹、白云等,营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上,通过对孤山景色的描绘,抒发了诗人对孤高、宁静生活的向往,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上,画面感极强,将孤山的各个景象细致地展现在读者眼前,让人身临其境。主题思想方面,既赞美了孤山的自然之美,又表达了诗人对隐居生活的追求和对历史文化的缅怀。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。