题林同舍初心诗集
宋 · 何梦桂 · 五言律诗
原文
与君别一世,忽见疑梦境。
感往双泪悬,华发各垂领。
青灯对白酒,相勖敦暮景。
别后诗逾佳,朗歌竟夜永。
译文 / 白话释义
和你分别仿佛一世之久,忽然相见怀疑是在梦境之中。感怀往昔,双眼垂泪,花白的头发各自垂在衣领。青灯下对着白酒,互相勉励珍惜暮年时光。分别之后你的诗越发写得好,清朗的歌声彻夜不停。
注释
勉励,音xù。该字常见于古文中,如《诗经·邶风·燕燕》‘先君之思,以勖寡人’。;更加,越发。如‘逾加’表示更加的意思。;督促,勉励。例如‘敦劝’一词也是表示督促劝勉的意思。;本指傍晚的景色,这里指代晚年时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君别一世,忽见疑梦境’运用了夸张的手法,将分别的时间感拉长为‘一世’,生动地表现出久别重逢时那种如梦似幻的感觉。颔联‘感往双泪悬,华发各垂领’则通过描写人物的神态‘双泪悬’和外貌‘华发垂领’,从细节处刻画了岁月在两人身上留下的痕迹,增添了沧桑感。情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,有久别重逢的惊喜,如首联所体现的;又有对往昔岁月的感怀与伤感,从颔联的泪悬和华发可见;还有对友人的勉励之情,颈联‘相勖敦暮景’直接表达了这种情感。在意境营造上,‘青灯对白酒’营造出一种静谧、略带孤寂又有些许温馨的氛围,在这样的场景下两人互相勉励。主题思想围绕着友情展开,展现了与友人久别重逢后的复杂心境以及对友情的珍视,也体现了对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。