题林下一人卷三首 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
卧龙山下结茅新,乞得匡时未老身
此日此庵真独幸,天涯多少未归人
译文 / 白话释义
在卧龙山下新搭建了茅草屋,求得挽救时局(的机会)还未年老体衰。今天这个草庵实在是特别幸运,天涯海角有多少不能归家之人啊。
注释
建造简陋的房屋。古人常以茅草等材料搭建居所,如杜甫《堂成》‘暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅,懒惰无心作《解嘲》。’这里的居所就是较为简陋的,和‘结茅’所营造的居住环境类似。;挽救动荡的局势。‘匡’有纠正、救助之意,‘时’表示时局。如‘匡时济世’这个成语,表达的就是拯救社会、挽救时局的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘卧龙山下结茅新’直接点明地点与事件,即于卧龙山下新结茅庐,叙事简洁明了。‘结茅’一词形象地描绘出居住之所的简陋质朴,给人以一种远离尘世喧嚣的宁静感。‘乞得匡时未老身’,‘乞得’用词独特,似有自谦之意,又透露着一种期待,希望在未老之时能够匡扶时局,表现出诗人积极入世的心态。而‘此日此庵真独幸,天涯多少未归人’则通过对比,将自己在庵中的‘独幸’与‘天涯未归人’进行对照,形成鲜明反差,以小见大,在表达自己庆幸之感的同时,也流露出对那些漂泊天涯未能归家之人的同情与感慨。在意境营造上,前两句构建出一种带有希望的静谧氛围,诗人于卧龙山下的新茅庐中,怀揣着匡时之志。后两句则打破这种静谧,将视野拓展到天涯,让人体会到一种世事无常、人生漂泊的怅惘。主题思想上,既体现了诗人对自身境遇的一种满足,又体现出对他人境遇的同情与思考,有一种兼济天下的胸怀。情感表达方面,有对自己能够安身并有望匡时的欣慰,也有对未归之人的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。