题林仰止斋居

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
青山原有约,黄屋本无期。
独坐云生榻,闲吟月到池。
译文 / 白话释义

青山本来就像是有约定(一直相伴),皇位(这里代指功名利禄等)本来就没有期望过。独自闲坐,云朵飘到坐榻跟前,悠闲吟诗,月光映照到水池之中。

注释

古代帝王专用的黄缯车盖,这里可指代皇位,象征着荣华富贵、功名利禄等

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从文学手法上看,首联运用对比,将青山的约定和黄屋(指代荣华富贵等)的无期作比,鲜明地表达出诗人对自然宁静的向往,对功名利禄的淡薄态度。颔联则采用了描写的手法,‘独坐云生榻,闲吟月到池’,生动地描绘出诗人独处斋居时宁静闲适的画面,云朵似乎与诗人亲近,飘到榻前,诗人在月光映照池中的清幽氛围里吟诗,充满了诗意。在情感表达上,全诗流露出一种超逸、闲适、淡泊名利的情感。意境上营造出一种清幽、宁静、淡雅的氛围。主题思想围绕着诗人对山居生活的喜爱,对世俗名利的远离展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。