题林医士画册
明 · 边贡 · 五言绝句
原文
江上春潮静,舟中日似年
不须生羽翼,无事即神仙
译文 / 白话释义
江面上春天的潮水平静,在船中过一日好似一年漫长。不需要生出翅膀飞翔天际,没有烦事缠身就如同神仙一样自在。
注释
在船里。‘舟’即船,是古代常见的交通工具,‘中’表示在里面,此处描绘了诗人身处船中的状态。;翅膀,如鸟类的翅膀,这里用来象征能够飞翔、超凡脱俗的能力,古人常常幻想生出羽翼以遨游天际。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略显孤寂的氛围。‘江上春潮静’描绘出一幅江潮平静的画面,给人一种静谧的感觉,而‘舟中日似年’则在这种静谧中透露出一种时光难捱的情绪,通过对比春潮的静和度日如年的感受,形成一种心理上的张力。写作手法上较为简洁直白,前两句是对场景的描写,后两句则是一种感悟的抒发。从情感表达来看,既有在舟中的那种无聊、孤寂之情,又有一种对闲适、自在生活的向往。主题思想上反映了诗人对超脱尘世烦扰,向往神仙般自在生活的追求,体现了一种出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。