题林中丞柳桥别业兼赠洁甫公子
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
中丞台馆抱溪流,载酒频过杜若洲。
一自吴门千骑散,至今花鸟不胜愁。
译文 / 白话释义
林中丞的台馆环抱着溪流,经常载着酒渡过开满杜若的小洲。自从在吴门的众多人马散去之后,到如今连花鸟都充满了忧愁。
注释
香草名。多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;这里可理解为一个特定的地点,可能指代吴中地区。;形容人马很多。骑,旧读jì,这里指一人一马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。诗的前两句描绘出中丞台馆的周边环境,有溪流环绕,还有杜若洲这样充满诗意的景致,载酒而过的场景给人一种闲适的感觉。然而后两句笔锋一转,‘一自吴门千骑散’点明了曾经的繁华热闹不再,‘千骑散’暗示了人事的变迁,从热闹到冷清形成鲜明对比。‘至今花鸟不胜愁’运用移情的手法,将人的愁绪赋予花鸟,花鸟本无情,却因人事的变迁而似乎也充满忧愁,更加深了这种繁华消逝后的寂寥之感,表达出诗人对世事无常、繁华不再的感慨之情,主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和如今落寞的感喟。在文学手法上,通过前后的对比和移情于物的技巧,生动地传达出情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。