题李平国义方堂

宋 · 刘才邵 · 七言

原文
渥洼异产超驶????,逸态崷崒精权奇。
轶埃蹶块傥未免,欲驾銮辂终难为。
乃知人家良子弟,亦或豪逸难羁縻。
调柔折服就绳矩,他日致远夫何疑。
李侯洒落富清制,顷刻满纸填珠玑。
建堂教子意不浅,欲使行能无少亏。
会须骨格早成就,不与凡足争先驰。
正如名驹已服习,使堪宝校金黄羁。
周旋进退悉中节,追风逐电随所施。
朝燕暮越寻常事,还看弄影舞瑶池。
译文 / 白话释义

渥洼这个特殊的地方产出的马超过了驶騠,那超逸的姿态高峻不凡,精神奇绝。但即使这样,如果免不了要跨越尘埃和土块,想要驾乘皇帝的车驾最终还是困难的。于是知道人家的好子弟,也可能豪放不羁难以约束。要是能调教得柔顺而折服于规矩,以后达到高远的目标又有何疑问呢?李侯洒脱大方富有高洁的品格,片刻间就能写满纸张锦绣文章。建造堂舍来教育孩子其用意不浅,想要让孩子的品行才能没有一点缺失。应当让骨相气质早早地培养好,不和那些平凡的人争先奔跑。正如同有名的骏马已经被驯服,就能够配上华美的马具。周旋进退都合乎礼节,追风逐电都能随心而动。早上在燕国晚上到越国是平常的事情,还能看到它在瑶池边舞动身影。

注释

水名,在今甘肃安西县境,传说产神马。;古书上说的一种良马。shǐ tí;高峻的样子。qiú zú;奇特不凡。;超越尘埃。;跨越土块。jué kuài;束缚,拘束。jī mí;比喻美好的诗文绘画等。;精美的马具。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比喻的手法,如将优秀的子弟比作渥洼的良马,形象生动地阐述了对人才培养的观点。在情感表达方面,表达了对李平国建义方堂教子这种行为的赞赏,认为他的做法有助于子弟养成良好的品行和才能。在意境营造上,通过描绘良马的超逸姿态以及名驹服习后的良好状态,构建了一种积极向上、充满期望的氛围。主题思想上,强调了教育对于子弟成长的重要性,良好的教育能够让子弟如同良驹一般驰骋千里且举止合宜。诗中既有对良马的精彩描写,如‘渥洼异产超驶騠,逸态崷崪精权奇’写出马的非凡,又有对子弟教育的深刻思考,二者相互关联,使诗意层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。