题李氏维稼堂

明 · 邓雅 · 五言

原文
逐末成浇风,力本化淳俗
遐思在古人,播殖维嘉谷
斯堂俯青郊,窗户荫高木
了无尘事侵,稍喜生意足
维时沛甘泽,良苗蔼新绿
辛勤愿有秋,饱煖更无欲
唐虞致雍熙,巢许乐幽独
为子歌韩诗,清风起盘谷
译文 / 白话释义

追求商业等末业形成了浮薄的风气,致力于农业能使风俗变得淳厚。悠远的思绪飞向古人,他们播种的是美好的谷物。这座堂屋俯临着青葱的郊野,窗户被高大的树木遮蔽。完全没有世俗之事侵扰,令人稍感生机盎然很是满足。当时充沛的甘霖降下,优良的禾苗呈现出新绿的颜色。辛勤劳作希望秋天有收成,吃饱穿暖之后便不再有更多欲望。唐尧虞舜之时达到和乐升平的盛世,巢父、许由乐于幽居独处。我为你吟唱韩愈的诗,清爽的风在盘谷中吹起。

注释

浮薄的社会风气。如杜牧《故洛阳城有感》诗:‘君王不可见,芳草旧宫春。犹带罗裙色,青青向楚人。一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。蔓草缘墙垣,幽花不曜日。黄云暗无主,日暮渭川曲。古树噪寒鸦,荒村唯古木。方今九州岛鼎峙,一区中夏,甿俗浇讹,莫我敢遏。’;致力于农业。本,指农业。古代以农为本。;和乐升平的样子。常用于形容盛世景象。;巢父和许由的并称。他们都是上古时期的隐士,后用以指代隐居不仕者。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘逐末’与‘力本’的对比,鲜明地表达出对农业为本的尊崇,为后文赞美李氏维稼堂奠定基调。中间部分描写维稼堂的环境,‘俯青郊’‘荫高木’‘了无尘事侵’等,从视觉等角度描绘出一个清幽宁静、充满生机的所在,烘托出一种静谧且富有生机的意境。情感表达上,诗人对这种田园农耕生活充满向往,对维稼堂主人的生活状态表示羡慕。主题思想围绕对农耕的重视以及对田园宁静生活的推崇展开,借古代唐虞盛世以及巢父、许由等典故,表达出对淳朴生活、太平盛世的向往,同时引用韩愈的诗来进一步增添文化底蕴,提升诗的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。