题黎漱泉号和念谷高大尹韵 其二
明 · 区元晋 · 七言绝句
原文
一夜东风到碧沦,点溪红片正撩人
漱泉可道武陵浅,流出桃花不避尘
译文 / 白话释义
一夜之间东风吹到碧绿的水面,点缀在溪流中的红色花瓣正撩拨人心。漱泉(此处或许指代黎漱泉)可以说武陵源的水浅,因为这里桃花流出并不避开尘世。
注释
碧绿的水面。沦,本指水起微波,这里可理解为水面。;这里指红色的桃花花瓣。;这里指武陵源,是桃花源的所在地,是一个充满诗意和隐逸色彩的地方,出自东晋陶渊明的《桃花源记》。
赏析
从文学手法上看,首句‘一夜东风到碧沦’,‘一夜’点明时间之短,‘东风’是春天的使者,‘到碧沦’描绘出东风吹至碧绿水面的动态画面,起笔就营造出一种充满生机的氛围。‘点溪红片正撩人’,‘点溪’准确地写出桃花花瓣飘落于溪中的景象,‘红片’形象地描绘出桃花花瓣,‘撩人’则赋予桃花一种动人的姿态,仿佛桃花主动撩拨观赏者的心弦,这里运用了拟人的手法。从情感表达方面,诗中通过描写桃花流水的美妙景象,或许蕴含着对黎漱泉的一种别样的情感,可能是欣赏或者期许。在意境营造上,构建出一幅桃花飘落溪流,东风轻拂水面的春日美景图,充满了清新、灵动之感。主题思想上,借武陵源桃花的典故,表达出一种对黎漱泉独特的看法,认为他虽身处尘世,却有着如同桃花流水般的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。