题黎漱泉号和念谷高大尹韵 其一

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
浩浩天潢水一沦,漱流吾爱洗心人
濯缨堪笑歌童子,不道沧浪怕涴尘
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的天潢之水成为一片沦漪(水的波纹),我喜爱那在流水中清洗内心的人。那唱着《沧浪歌》的童子只知道洗涤帽缨,却不知沧浪之水害怕被污染。

注释

1. 星名。2. 即天河。这里应指浩大的水流,可能是一种泛指的天河般的水流。;水的波纹。;以流水漱口,这里表示在流水中清洗内心等意,出自《世说新语·排调》等。;洗涤帽缨,常用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》中《沧浪歌》的典故。;被灰尘污染。

赏析

从文学手法上看,首句‘浩浩天潢水一沦’通过描写浩大的天潢水,以宏大的景象开篇,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘漱流吾爱洗心人’直接表达出对在流水中洗心之人的喜爱,直抒胸臆。这里的‘洗心’是一种心灵净化的象征。在引用‘濯缨堪笑歌童子’这一典故时,通过对歌童子的‘堪笑’,进行了一种反向的思考,引出尾句‘不道沧浪怕涴尘’,形成一种对传统观念的质疑与反思。情感表达上,诗人对洗心之人的喜爱之情溢于言表,同时也蕴含着一种对世情的独特思考,不是简单地遵循传统观念。在意境营造上,以天潢水的浩渺为背景,塑造出一种开阔又带有哲理思考的氛围。主题思想围绕着对洗心的推崇以及对传统观念的重新审视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。