题李天莹宪副菜苗瓜瓞图

明 · 苏葵 · 七言

原文
汉阴旧事今如何,东陵门外多新波。
桔槔不用土膏沃,百草安敢争阳和。
畦中甘瓜蔓初长,畦畔嘉蔬叶如掌。
旋凭蔬叶荫瓜根,雨露常时默培养。
芃芃四畔无藜莠,引蔓千寻正连亩。
莫言近本手可围,明月离离大如斗。
梁亭夜灌无人知,眼前庆泽凭周诗。
公家积德自先叶,更见茁茁兰芽奇。
公侯滚滚徐卿子,聃耳云仍亦如此。
绳绳须究画工情,肉食休忘菜根旨。
译文 / 白话释义

汉代阴德之事如今怎样了呢?东陵门外又涌起许多新的水波。桔槔(一种汲水工具)不需要肥沃的土壤,百草又怎敢与春天的和暖之气相争。菜畦之中甜美的瓜蔓刚刚生长,菜畦旁边美好的蔬菜叶子像手掌一样。很快凭借蔬菜的叶子荫蔽瓜根,雨露常常默默地滋养培育。四周茂盛地生长没有杂草,瓜蔓蔓延千尺正连接着田亩。不要说靠近根部的瓜粗细可用手围起来,那明亮的月亮高高挂着像斗一样大。梁地的亭子夜间灌溉无人知晓,眼前的福泽凭借《诗经》的教化。您家积德从先辈就开始了,又看到茁壮成长的兰芽很奇异。公侯将相接连不断就像徐卿之子(喻子孙贤能),老聃的后代也是如此。要仔细探究画工的情意,吃肉的人不要忘记菜根的意旨。

注释

一种井上汲水的工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,利用杠杆原理汲水。;藜和莠,泛指野草。;形容植物茂盛的样子。;这里形容月亮明亮清晰的样子。;指皇帝的恩泽,这里也可泛指福泽。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园果蔬生长的景象,从瓜苗菜蔬的生长状态营造出一种生机勃勃、宁静祥和的田园意境。写作手法上,诗中运用了对比,如‘桔槔不用土膏沃,百草安敢争阳和’,将桔槔不需要肥沃土壤就能生长与百草对比,突出瓜菜生长的独特优势;还运用了典故,像‘梁亭夜灌’等,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,通过对菜苗瓜瓞的描写表达出对田园生活的喜爱,同时也有对李天莹家族积德的赞美,劝诫公侯之人不要忘记根本,蕴含着劝世的思想。主题思想上,既描绘田园之景,又表达对家族德行传承的重视和对为官者的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。