题六代祖师画像
宋 · 张元干 · 七言绝句
原文
一苇浮江双履归,花开震旦共传衣
本来心印无文字,画到卢能足是非
译文 / 白话释义
达摩祖师凭借一根芦苇渡江而来,之后又留下双履西归,佛法在中华大地如同花开般传承衣钵。佛法的本心印是不依赖文字的,但是画到六祖慧能(卢能)这里就充满了是非之事。
注释
古代印度对中国的称呼;传承衣钵,佛教禅宗师徒间道法的授受。;佛教禅宗语,指不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;即六祖慧能,唐代高僧。‘卢’为其俗姓,‘能’为名。;充满,读作zú
赏析
从文学手法上看,首句‘一苇浮江双履归’运用典故,以达摩祖师的传奇事迹开篇,增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。‘花开震旦共传衣’将佛法在中华大地的传播比作花开,形象地描绘出佛法传播的生机与广大。此诗的情感表达较为复杂,既有对佛法传承这一伟大事件的敬重,又有对六祖慧能时期是非之事的感慨。在意境营造方面,前两句营造出一种神圣、庄严且富有禅意的氛围,后两句则因‘足是非’而带上了些许无奈与叹惋的意境。主题思想上,这首诗围绕六代祖师画像展开,探讨了佛法传承过程中的变与不变,既有对佛法高深、超越文字的敬仰,也有对传承过程中遭遇纷争的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。