题刘都宪登庸次第卷十首泮水春融

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
英豪得意在芳年,绣豸轻罗草色鲜。
忽日偶乘骢马过,六街人指似神仙。
译文 / 白话释义

英雄豪杰在美好的年华志得意满,身着轻罗绣着獬豸图案的衣服,颜色比青草还鲜艳。忽然有一天偶然骑着青白色的马经过,六街(泛指京城的大街)上的人指着(他)就好像神仙一般。

注释

绣着獬豸图案。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直,常被绣于官员服饰上,象征公正等含义。;青白色的马。常被用于指代骏马,在古诗文中多被骑马之人用来显示身份不凡。;泛指京城的大街。古时都城多有六条主要街道,这里用来表示繁华的都市街道。

赏析

从文学手法上看,首句‘英豪得意在芳年’直接点明主题,总述英豪在年少时的意气风发。‘绣豸轻罗草色鲜’运用细节描写,通过描写衣服上绣着的獬豸和轻罗的色彩,展现出人物衣着的华丽不凡,同时以‘草色鲜’来衬托,画面感很强。‘忽日偶乘骢马过’描述了一个偶然的场景,增加了一种随意洒脱的感觉,而‘六街人指似神仙’则是通过旁人的反应来侧面烘托主人公的风采。在情感表达方面,表达出对这位年少得志的英豪的羡慕与钦佩之情。在意境营造上,勾勒出一幅年轻的英豪身着华服骑马过街,众人仰慕的场景,充满了荣耀与华贵的氛围。主题思想则是展现年轻英豪的意气风发与荣耀,以及世人对这种风采的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。