题刘都宪登庸次第卷十首泮水春融
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
淮水苍苍淮月光,行经斥卤尽飞霜。
如今志在澄清者,回首东都失范滂。
译文 / 白话释义
淮河之水苍苍茫茫,淮河之上月光洒下,在这盐碱之地行走,满眼都是如霜般的白色。如今那些有志于使世道清平的人,回首东都洛阳,却失去了像范滂那样的人。
注释
盐碱地。《史记·夏本纪》:‘海滨广澙,厥田斥卤。’;使变清,比喻肃清混乱局面。这里指使世道清平。;东汉时期的著名清官,刚正不阿,因党锢之祸被诬陷而死。常被后世用来指代刚正不阿、有澄清天下之志的贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘淮水苍苍淮月光’通过描写淮水和月光,勾勒出一种苍茫的景象,为全诗奠定了一种宏大而略带萧索的氛围。‘苍苍’一词生动地描绘出淮水的浩渺无垠,增强了画面感。‘行经斥卤尽飞霜’进一步描绘路途所见,‘斥卤’点明地域特征,‘飞霜’既是实景的描写,也可能暗示当地环境的恶劣或者诗人内心的清冷之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世道清平的渴望,从‘如今志在澄清者’一句可以看出诗人对有澄清世道志向之人的关注。而‘回首东都失范滂’则运用典故,借范滂来表达一种对贤能之人缺失的遗憾之情,使这种情感更加深沉、厚重。在意境营造上,整体营造出一种清冷、苍茫又带有对现实忧虑的意境。主题思想围绕着对世道清平的期待以及对贤能之士的缅怀与渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。