题刘金吾牛山读书图二首
明 · 董其昌 · 七言
在青藜山馆对着澄澈的江水用餐,左手拿着《离骚》右手拿着玉制的灯盏。身体像蛀书虫在书库中遨游,闲看墙边的草在书窗边长势茂盛。杜预注解《左传》甘心被称为癖好,张良在圯上接受老人授书英气不曾衰减。你坐拥众多的书籍真的很了不起,像邺侯那样即使像鄫国般弱小也能成大器。 在众多山峰中选择胜景建造西清馆,怎会允许凡庸之人参与其中。白芷和青兰不时映入眼帘,身着乌丝衣、翠袖的佳人让人情思无限。为报答恩情所以有双龙在(此处可能有典故,暂不明确确切所指),征引典故能够让只知半豹之人惊叹。听说边疆有烽火战事君主正求贤若渴,怎会允许班超这样投笔从戎的事再次发生在书生身上。
指拐杖。传说汉代刘向夜读时,有一老父拄着青藜杖来,吹杖端火焰照明,授以‘五行洪范’之文。这里代指读书之所。;玉制的灯盏。;蛀蚀书籍的虫子,这里比喻沉浸在书籍中的人。;古时帝王藏书的地方,这里指书库。;书带草,草名,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,这里用以指代书籍。;桥上,指张良圯上受书的典故。;即李泌,唐朝中期著名政治家,这里以邺侯比刘金吾,夸赞其读书多有大才。;春秋时的一个小国,这里用来表示虽然小但有内涵,就像读书多则有力量。;半豹即管中窥豹,可见一斑之意,这里指对典故等一知半解的人。;指侧身而坐,表示忧思不安,这里表示君主对边事的担忧而求贤。;指班超,班超封定远侯,他曾投笔从戎,这里表示在边烽起时,书生也可能有别样的选择。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘征南注左甘称癖’中提到杜预注解《左传》的典故,‘圯上传书气未降’中张良圯上受书的典故等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对画中刘金吾在牛山读书的状态既有羡慕,如‘壮尔百城真坐拥’,又有对其读书境界的赞美。在意境营造上,描绘出一幅宁静且富有文化气息的读书画面,如‘青藜山馆啖澄江,左手离骚右玉釭’,让读者仿佛看到主人公在山馆中,伴着江水,手持经典的场景。主题思想上,围绕读书这一核心展开,阐述了读书人的志趣、境界以及在特殊环境(边烽起时)下读书人的价值与使命等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。