题刘千户英武舟卷
明 · 黄哲 · 七言
原文
将军十五二十时,银艾初悬双佩垂
材能不负将家子,年少成功人所推
青春照耀黄金铠,出入辕门好丰采
湘南自昔产英豪,况有雄名播沧海
海波忽沸神鳌丘,元戎万舸横中流
霆轰电扫势无敌,遥见将军英武舟
将军舟,甚英武,牙樯锦缆追风橹
半夜扬帆奏凯歌,千夫击楫鸣笳鼓
自从归驻北山边,兹事流传又五年
绣衣使者文章述,大胜磨崖千仞镌
译文 / 白话释义
将军在十五到二十岁的时候,刚刚佩戴上银印绿绶带。他的才能不愧是将门子弟,年少便建立功勋被人们推重。青春的光彩映照在黄金铠甲上,出入军营辕门风采不凡。湘南自古以来就盛产英雄豪杰,更何况将军有威名远播于沧海。大海的波涛忽然像神鳌搅得浪涌山丘一般,元帅率领众多战船横在江心。那气势如雷霆轰响闪电扫过无可匹敌,远远地就能看见将军那英武的战船。将军的战船,非常英武,象牙装饰的桅杆,锦缎做的缆绳,船桨快得如同追风。半夜扬起船帆高奏凯歌,众多船夫划桨,笳鼓齐鸣。自从归来驻守在北山边,这件事已经流传了五年。身穿绣衣的使者用文章记述,比那在千仞高崖上刻石纪功还要伟大。
注释
银印和绿绶带,是汉代官印的一种装饰,这里指代官员身份。;古时军营的门或官署的外门。;主将,元帅。;象牙装饰的桅杆,形容船的华丽。;官名,这里指有特殊使命的使者。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与描写相结合的方式。前部分叙事,讲述将军年少成名,是将门虎子,在湘南颇有名声,如“将军十五二十时,银艾初悬双佩垂。材能不负将家子,年少成功人所推”直接叙述将军年少时的英姿。后部分描写将军作战时战船的英武以及凯旋的场景,“将军舟,甚英武,牙樯锦缆追风橹。半夜扬帆奏凯歌,千夫击楫鸣笳鼓”,通过对船的装饰、航行状态以及凯旋时的热闹场景描写,展现出将军的英勇。情感表达上充满了对将军的崇敬和赞美之情,从年少时的肯定到作战时的敬仰再到凯旋后的歌颂。在意境营造方面,既有年少将军风采的英气勃发之境,又有海战胜利时那种壮阔雄浑的意境。主题思想围绕着将军的英勇事迹展开,通过不同阶段的描写来凸显将军的英武不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。