题六桥图

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
为爱杜陵诗兴豪,浣花桥畔草堂高。
沙堤垂柳移三竺,海岛横云驾六鳌。
波荡楼台虹饮涧,声闻霄汉鹤鸣皋。
明时空把中流柱,偃蹇江潭见楚骚。
译文 / 白话释义

因为喜爱杜甫诗兴豪迈,浣花桥畔的草堂高大(杜甫草堂在浣花溪畔)。沙堤上垂柳延伸仿佛连接着天竺山,海上仙岛横亘在云中如同六鳌驾着(六鳌是神话中负载五山的六只大龟)。水波荡漾使楼台仿佛彩虹饮水于山涧,声音直达云霄就像鹤在皋地鸣叫。清明的时候空把自己当作中流砥柱,在江边不得志地见到像《楚辞》中表达的那种哀怨。

注释

杜甫常自称少陵野老,少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近,这里用杜陵指代杜甫。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,总称‘三天竺’,简称‘三竺’。;神话中负载五山的六只大龟,出自《列子·汤问》。;像彩虹在山涧饮水一样,形容一种奇特的景象。;鹤在皋地鸣叫。皋,水边的高地。;原指高耸,这里表示困顿、不得志的样子。;指《楚辞》中的《离骚》,常用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典、夸张等手法。诗中多处用典,如‘杜陵’指代杜甫,‘六鳌’引用神话典故,使诗歌富有文化底蕴。在描写景物时采用了夸张的手法,像‘波荡楼台虹饮涧,声闻霄汉鹤鸣皋’,将楼台与彩虹、声音与霄汉联系起来,描绘出一种奇幻宏大的景象。情感表达上,既有对杜甫及其诗歌风格的喜爱崇敬之情,也蕴含着诗人自己的不得志。从意境营造来说,前两联通过描写与杜甫草堂相关的景象以及富有神话色彩的沙堤垂柳和海岛横云,营造出一种豪迈又神秘的氛围;后两联通过波荡楼台和鹤鸣的描写,进一步加深这种意境,同时又引出诗人自己空有抱负却不得施展的哀怨。主题思想上,这首诗通过对六桥图的题诗,表达了对古人的追慕以及自己怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。