题流觞图

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
东晋群贤事已荒,却于纸上见清狂。
茂林修竹今何在,一段风流付夕阳。
译文 / 白话释义

东晋那些贤士们的事迹已经遥远渺茫,却能在画卷之上看到他们的清雅狂放。那繁茂的树林和修长的竹子如今在哪里呢?那一段风流韵事只能交付给夕阳了。

注释

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;清雅狂放。;茂密高大的竹林。出自晋·王羲之《兰亭集序》:‘此地有崇山峻岭,茂林修竹。’;这里指风雅潇洒之事。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首句点明东晋群贤之事已成为遥远的过去,为全诗奠定了一种悠远、寂寥的基调。第二句一转,提到在纸上还能见到他们的清狂,‘清狂’二字精准地描绘出东晋名士的风度。诗的三句发出疑问,对曾经的茂林修竹这一代表着东晋风流盛景的事物的消逝表示怅惘。末句‘一段风流付夕阳’将风流往事与夕阳联系起来,意境悠远,夕阳象征着即将消逝的事物,生动地表达出诗人对东晋风流盛事的怀念以及对时光易逝、盛景不再的感慨之情。主题思想上,主要表达对往昔风流的追念和对时光变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。