题刘氏易安亭

明 · 郑潜 · 五言

原文
凤凰鸣高岗,朝阳丽平野。
梧桐不生植,丹荔动盈把。
千章列嘉木,万绿荫华厦。
远山当轩楹,清影落樽斝。
登高自舒啸,闭户绝车马。
误疑天台路,岂比东林社。
容膝易为安,劳生彼何暇。
希年乐期颐,短歌咏风雅。
汨汨势利徒,此意识者寡。
我亦山野人,相逢在林下。
可怜归无庐,何地种松槚。
安得结白云,愿同巢居者。
译文 / 白话释义

凤凰在高高的山岗上鸣叫,朝阳使平野绚丽多彩。梧桐树不能生长种植,荔枝果实累累盈握。众多美好的树木成排成列,万木的绿荫遮蔽华丽的房屋。远处的山峦对着门窗,清冷的影子落在酒杯之中。登上高处自在地舒展长啸,关起门来断绝车马喧嚣。让人误疑是通往天台山的路,怎能与东林社相比。仅能容身就容易感到满足,劳碌的人生哪有闲暇。希望高寿百岁,作短歌吟唱风雅之事。那些追逐名利的人不断奔忙,能有这种意识的人很少。我也是山野之人,在山林下相逢。可怜回去没有房舍,哪里有地方种植松树和楸树。怎样才能与白云结伴,愿意与巢居之人在一起。

注释

荔枝的别称,果实成熟时果皮多为红色,故称为丹荔。;都是古代的酒器,这里指酒杯。;古稀之年,指人到七十岁。;指百岁高寿。;松树和楸树,常被古人种植于墓地等,这里代指可以居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。诗的开篇以凤凰鸣于高岗、朝阳照于平野的宏大景象起笔,展现出一种开阔而充满生机的画面。写作手法上,诗人运用了对比,如‘梧桐不生植,丹荔动盈把’,梧桐不能生长,而荔枝果实满把,一枯一荣,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对闲适宁静生活的向往,如‘登高自舒啸,闭户绝车马’,远离尘世喧嚣的惬意;又有对自己居无定所的无奈,像‘可怜归无庐,何地种松槚’。主题思想上,传达出对宁静的自然生活的向往,对追名逐利的世俗的厌弃,同时也流露出自身漂泊无依的感慨。整首诗景与情相互交融,既有对自然美景的描绘,又在其中寄托了复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。