题流香亭

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
秋色朝来已十分,远山清瘦露云根。
芙蕖昨夜惊风雨,叶叶流香有泪痕。
译文 / 白话释义

早晨到来的时候秋色已经很浓郁了,远处的山峦清峻消瘦,山石显露出来。荷花昨夜受到风雨的惊扰,每一片叶子上留存的香气如同带着泪痕。

注释

荷花的别称;山石。古人认为云气从山石中升起,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘芙蕖昨夜惊风雨,叶叶流香有泪痕’将芙蕖(荷花)当作人来写,赋予其‘惊’的情绪,把荷叶上残留的雨滴比作泪痕,生动形象。在意境营造方面,首句点明秋色已深,次句描绘远山清瘦和云根显露,营造出一种清冷、寂寥的氛围,再加上末句荷花带‘泪痕’的描写,更增添了一种凄美之感。在情感表达上,诗人通过对秋日景色尤其是遭受风雨后的荷花的描写,或许表达了一种对美好事物易被摧残的惋惜之情,也可能是诗人自身内心忧愁在景色中的投射。主题思想上,可能是借景抒情,感叹外界环境对美好事物的影响,或者是表达自身在生活中的某种境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。