题刘先主三顾草庐图

明 · 周瑛 · 七言绝句

原文
吴魏有兵窥社稷,荆襄无地著英雄。
将军识得人中杰,自把旌旄起卧龙。
译文 / 白话释义

魏和吴都有军队窥探国家政权,荆州襄阳没有地方安置英雄豪杰。刘备将军识别出众人中的杰出人才,亲自带着旗帜去请诸葛亮出山。

注释

军旗,这里指代刘备的军队。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旄,古代用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘吴魏有兵窥社稷’写出吴魏的虎视眈眈,对政权有所企图,‘荆襄无地著英雄’则强调了英雄的无处安身,二者形成鲜明对比,突出了当时的局势严峻。情感表达方面,作者对刘备的崇敬之情溢于言表,刘备身处那样的乱世,能慧眼识英雄。在意境营造上,短短两句诗就勾勒出三国纷争、英雄难觅容身之所的动荡不安氛围。主题思想围绕刘备的求贤若渴展开,通过对当时局势和刘备举动的描写,表达了对刘备礼贤下士品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。