题刘行父净香轩

宋 · 陈造 · 五言

原文
刘郎何所有,寒碧二百本。
方渠懋进修,藉尔伴萧散。
妙处鼻观领,翛然市声远。
朱墨五千卷,日力自缱绻。
久闻伯仲间,珠璧各椟韫。
一笑挹此君,方外得嵇阮。
饥凤吟夜良,斑犀散春晚。
惯尝推枕听,肯作芼羹挽。
长翁纪幽致,一字粲褒衮。
谱传渭川孙,石屹益州笋。
行当荐惊雷,龙跃闯天阃。
功名有咄嗟,世道计舒卷。
平昔对床约,里闬规息偃。
大屋俯婵娟,昼绣替前扁。
译文 / 白话释义

刘行父你有什么呢?有两百棵翠竹。正在努力增进品德修养之时,依靠它们相伴而自在闲适。美妙之处靠着嗅觉来领会,悠然超脱,尘世的喧嚣就远去了。有五千卷书籍,每日勤勉不倦地研读。早就听闻你们兄弟二人,如同珍珠美玉各自收藏于匣中。对着这些竹子一笑相迎,在尘世之外仿佛得到嵇康、阮籍这样的高士相伴。饥饿的凤凰在夜里吟唱美好,斑犀在春晚散落(此处是形容竹子的姿态等意涵)。习惯了推枕倾听竹子的声音,怎肯把它当作菜羹食材而采挖。长翁(可能是某前辈之类的人物)记述这清幽的景致,一个字都闪耀着褒扬之意。谱系可追溯到渭川的子孙(指竹子像渭川的竹子一样),像益州笋石一样屹立。将要响起连续的惊雷时,龙会跃入天际。功名瞬间可得,世道有起有伏。往昔曾经有同床共卧的约定,在里巷打算安闲度日。高大的房屋俯临美好的景物,白天刺绣来代替以前的匾额。

注释

努力,勉励。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;形容感情深厚、难舍难分,这里指勤奋读书的样子。;dú yùn,藏在匣子里。;mào gēng,用菜和肉做成的羹。;鲜明美好。;褒扬的话语。;jiàn,再,一次又一次。;lǐ hàn,里巷,也指乡里。;休息,安息。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联以设问起笔,引出下文对刘行父净香轩的描写,‘寒碧二百本’简洁地描绘出竹子的数量与翠色。颔联‘方渠懋进修,藉尔伴萧散’中,将人的进修与竹子相伴的萧散相联系,虚实相生,赋予竹子一种精神象征意义。颈联‘妙处鼻观领,翛然市声远’通过感官描写,从嗅觉角度写出竹子带来的妙处,且‘翛然市声远’写出一种远离尘嚣的宁静意境。在情感表达方面,诗人对刘行父及其净香轩充满欣赏与向往之情,如‘久闻伯仲间,珠璧各椟韫’对兄弟二人的赞美,也有对这种清幽自在生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、闲适、充满雅趣的净香轩之景,竹子、书卷、宁静的氛围构成了独特的意境。主题思想上,既表达了对友人及其居处的赞美,也流露出对自在生活的向往以及对世事、功名的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。