题刘御史我嵩墓
明 · 岑用宾 · 七言律诗
原文
北郭荒郊多墓田,白杨青草自年年。
千秋欲下雍门泪,此日犹传京兆阡。
邹母寒零荒藓地,王褒忍诵蓼莪篇。
寒云落照栖鸦晚,愁对残碑一怆然。
译文 / 白话释义
北郊的荒郊野外有许多墓地,白杨和青草每年自在生长。想要像雍门周那样洒下千秋之泪,如今还流传着刘御史的墓道。刘御史的母亲在这长满荒藓之地受苦寒,让人不忍诵读《蓼莪》篇(来表达哀思)。寒云之下夕阳斜照,归鸦已晚,我对着残碑满心悲怆。
注释
这里是用‘雍门周见孟尝君流涕’的典故,指哀悼之情。;原指京兆尹所管辖地区的墓道,这里代指刘御史的墓道。;《诗经·小雅》中的篇名,表达对父母的思念和不能终养父母的遗憾。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写北郭荒郊的墓田、白杨青草这些景象,运用白描手法勾勒出一种荒凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘雍门泪’和‘京兆阡’的使用,增加了诗歌的文化底蕴,借古意来表达对刘御史的凭吊之情。颈联中‘邹母寒零’的描写与《蓼莪》篇的提及,从刘御史母亲的角度进一步烘托出悲哀的氛围,虚实结合,既写出现实中刘御史母亲的孤苦,又借《蓼莪》所表达的对父母养育之恩的追念来强化情感。尾联以寒云、落照、栖鸦等意象构成一幅凄凉的画面,情景交融,将诗人面对残碑时的怆然之情推向高潮。情感表达上,整首诗充满了对刘御史的悼念之情,以及对刘御史母亲孤苦境遇的同情。在意境营造方面,通过荒郊、墓田、寒云、残碑等诸多意象构建出一种极为凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是悼念逝者,兼及对逝者亲人的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。