谒李忠简公祠
明 · 岑用宾 · 七言律诗
原文
人物文溪奕世雄,读书台倚大江中。
名祠佛宇空尘迹,古往今来类转蓬。
送别冠裳成胜会,济川舟楫沂遥空。
佳期况复逢仙夕,牛渚星河挹绪风。
译文 / 白话释义
李忠简公在文溪如同世代的英雄人物,他的读书台依傍在大江之中。有名的祠堂和佛寺徒留尘俗的痕迹,古往今来就像随风飘转的飞蓬。送别时的衣冠之士成就了盛大的聚会,渡河的舟船向着遥远的天空逆流而上。美好的时光更何况又逢上七夕这样的仙夕,牛渚山边银河下轻拂着余风。
注释
累世,代代。;渡河,这里可引申为有所作为。;同‘溯’,逆着水流的方向走。;山名,在今安徽当涂县西北长江边。;余风。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接点明人物及其所处的地点,‘人物文溪奕世雄,读书台倚大江中’,以简洁的笔触勾勒出李忠简公的不凡及其读书台的地理位置,给人以直观的印象。颔联‘名祠佛宇空尘迹,古往今来类转蓬’运用对比,将曾经辉煌的名祠佛宇如今只剩下尘迹与古今世事的变幻无常相对比,借‘转蓬’这一意象表达出世事的飘零感。颈联‘送别冠裳成胜会,济川舟楫沂遥空’,对仗工整,从送别和渡河的场景中进一步烘托出一种带有历史感和沧桑感的氛围。尾联‘佳期况复逢仙夕,牛渚星河挹绪风’,通过‘佳期’‘仙夕’等词汇,将现实与神话传说相结合,营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达上,既有对李忠简公的崇敬之情,又有对世事变迁、沧海桑田的感慨。主题思想上,通过描绘与李忠简公相关的事物以及古今的变化,表达出对英雄人物的缅怀以及对历史变幻的思考。在意境营造上,诗中既有大江、读书台等现实的景象,又融入了牛渚星河等富有神话色彩的元素,构建出一种虚实相生的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。