题刘炷家藏画
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
秦人避嚣处,鸡犬桃花林。
水石隐天镜,泉萝闻夜琴。
纷吾厌氛壒,欲往路弥深。
永怀苏门啸,邈然尘外寻。
译文 / 白话释义
这是秦人为躲避喧嚣的地方,桃花林中鸡犬相闻。水面和山石间仿佛隐藏着天空之镜,清泉和藤萝边能听到夜晚的琴声。我非常讨厌这尘世的喧嚣,想要前往(那画中的地方)却道路更加幽深。永远怀想着苏门山隐士的长啸,(想要)在尘世之外去寻觅(那种境界)。
注释
吵闹、喧哗。;尘埃、尘雾,这里指代尘世的喧嚣与污浊。;《晋书·阮籍传》记载,阮籍曾于苏门山遇孙登,孙登长啸而返,后用以指啸傲。这里表示超脱尘世的隐士风范。;遥远的样子,这里表示在尘世之外的那种遥远、超脱的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗的前两句通过描绘画中类似桃花源的秦人避世之处,以‘鸡犬桃花林’勾勒出一幅宁静美好的田园画面,让人联想到世外桃源的美好生活。写作手法上,运用了意象叠加,如‘水石’‘泉萝’等自然景物的组合,描绘出画中的景致,给人一种静谧而深远的感觉。情感表达上,诗人明显表达出对尘世喧嚣的厌弃,从‘纷吾厌氛壒’可以看出,同时又对画中那种宁静超俗的境界充满向往之情,借‘永怀苏门啸,邈然尘外寻’表达出自己想要像古代隐士一样超脱尘世的愿望。主题思想围绕着对宁静、脱俗境界的向往,以及对尘世喧嚣的厌倦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。