题李源书院
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
引涧栽花逐路新,东风篱落逗酣春。
天鸡惯狎谈玄客,山犬长迎问字人。
绛帐生徒闲爵里,紫阳灯火旧比邻。
故家三万牙签轴,莫等悠悠纸上尘。
译文 / 白话释义
沿着山涧引水灌溉并栽种花卉使得道路充满新意,东风在篱笆间逗弄着浓郁的春色。天鸡习惯亲近谈玄论道的客人,山中的狗总是迎接着前来问字求学的人。红色的帷帐下弟子们闲论着官爵故里,紫阳先生讲学的灯火与旧居相邻。故家有着三万卷藏书,不要让它们如同悠悠的纸上灰尘(被闲置)。
注释
亲近而态度不庄重,这里指习惯亲近。;谈论玄理,此处指文人墨客谈论高深的学问。;指求学的人,源于《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。;红色的帷帐,后常指师长或讲座。;学生,弟子。;可能是指朱熹,朱熹别称紫阳先生,此处代指讲学之人或者讲学之处。;指书卷,古代的书卷系上牙签以便翻检。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与文化气息的画面。诗的首联通过‘引涧栽花’‘东风篱落’等景象,营造出一种清新、充满活力的春日意境,给人以美好的视觉感受。在写作手法方面,颔联运用拟人的手法,‘惯狎’‘长迎’将天鸡和山犬拟人化,生动地表现出此地常有文人墨客往来,充满文化氛围的景象。情感表达上,既有对李源书院优美环境的喜爱之情,也透露出对文化传承的重视。颈联通过‘绛帐’‘紫阳灯火’等意象回忆书院曾经的讲学盛景,表达出对书院昔日辉煌的怀念。尾联则通过‘三万牙签轴’强调书院藏书之丰富,‘莫等悠悠纸上尘’则是一种劝诫,表达对知识应加以重视利用,不要让其蒙尘的期望,主题思想围绕对书院的喜爱、对文化传承的关注以及对往昔书院文化盛景的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。