题立雨叔餐秀园

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
竹香细细午风柔,高枕沧浪事事幽。
散帙挥毫过白日,嘤嘤灌木鸟相求。
译文 / 白话释义

中午微风轻柔,竹香淡淡,高卧沧浪之畔,事事都透着清幽。打开书卷、挥毫泼墨度过白天,灌木丛中鸟儿嘤嘤鸣叫像是在互相寻求伙伴。

注释

打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;运笔,这里指写字或作画。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句通过‘竹香细细午风柔’,细腻地描绘出一幅微风轻拂竹林,散发淡淡香气的画面,其中‘细细’这个叠词生动地表现出竹香的幽微,以动衬静,午风柔也是环境描写,奠定了全诗清幽的氛围。‘高枕沧浪事事幽’直接点出‘幽’的主题,‘高枕’一词给人一种闲适惬意之感。‘散帙挥毫过白日’描写出诗人的日常活动,展卷挥毫,表现出一种悠然自得的生活态度。最后一句‘嘤嘤灌木鸟相求’以鸟声来衬托静谧,鸟的嘤嘤相求与诗人所处的清幽环境相呼应,使整个画面更富有生机。在情感表达上,传达出诗人对餐秀园清幽环境的喜爱,以及在这种环境下闲适、惬意、自得其乐的心境。主题思想上主要是表达对园中清幽宁静生活的享受与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。