题李赞可掀篷梅轴二首 其一

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
低篷掀起凑平沙,略见玲珑八九花
自有青天衮明月,灵台长见影横斜
译文 / 白话释义

低矮的船篷被掀起靠近平坦的沙地,大略能看到八九朵精致美妙的梅花。自有青天之上如车轮般的明月,在心灵深处总能看到梅枝横斜的影子。

注释

靠近。;精巧细微的样子,这里形容梅花的娇美。;gǔn,古代君王等的礼服,这里代指如车轮般的圆形,形容明月。;指心灵。

赏析

在文学手法上,首句通过描写‘低篷掀起凑平沙’这一动作和场景,为梅花的出现设置了一个独特的背景,画面感极强。‘略见玲珑八九花’直接点出梅花,‘玲珑’二字生动地描绘出梅花的娇美姿态。后两句‘自有青天衮明月,灵台长见影横斜’运用了借景抒情的手法,明月高悬青天,梅影横斜于灵台(心灵)之中,将自然之景与心中的意象相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,作者对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花细致的观察与描写中可以看出。主题思想上,这首诗借梅花展现出一种对高洁、清幽之美的向往与追求,梅花在明月下的影子在诗人心中长存,也暗示了诗人对这种美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。