题李早女真三马扇头

元 · 张翥 · 七言

原文
金源六叶全盛年,明昌正似宣和前。
宝书玉轴充内府,时以李早当龙眠。
想当画院供奉日,饱阅天闲万奇骨。
等闲游墨落宫扇,骏气凌风欲超忽。
雾鬣风鬉剪剔新,郎君丰格玉为人。
四带纱巾绣衣领,醉鞭踏尽燕台春。
一声白雁黄河暮,岂料征蹄竟南渡。
回首西风障战尘,女仙空抱琵琶去。
译文 / 白话释义

金朝历经六代达到全盛时期,明昌年间正如同宣和之前。珍贵的书籍和玉轴充满内府,时常将李早比作李公麟。想象他在画院供奉的日子里,饱览了天闲厩中众多奇异的良马。随意挥洒墨汁落在宫扇上,骏马的气势如同凌风欲飞般超越。马鬃如雾、马尾如风修剪得十分整齐,郎君丰神俊朗如美玉般。系着四条纱巾、绣着衣领,醉意中鞭打着踏遍燕台的春天。一声白雁在黄河暮霭中鸣叫,哪里料到征战的马蹄竟然南渡。回首西风中战尘弥漫,女仙只能空抱着琵琶离去。

注释

指金朝,因女真族曾建立金朝,其发源地在松花江流域,按五行学说属金,故称为金源。;金章宗完颜璟的年号,此时期金朝文化繁荣,国力较强。;宋徽宗赵佶的年号,宣和年间北宋政治腐败,最终导致灭亡,这里借宣和之前的繁荣来暗示明昌年间的盛况。;古代皇家马厩之名,这里指皇家所养的良马。;古燕国的台址,常泛指燕京地区,这里可能是指金朝的都城。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将金朝的全盛年与后来的局势变化进行对比,突出了历史的变迁。情感表达上,既有对往昔全盛的怀念,又有对如今局势的感慨和无奈。意境营造上,通过描绘骏马、画扇等元素,营造出一种雄浑、豪迈又略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要以画马为线索,反映了朝代的兴衰和人事的变迁,具有深刻的历史感和沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。