题李知监野思亭
宋 · 刘才邵 · 五言
原文
秋风挟残暑,秋日垂清光
行行向城西,夹路红蕖香
松冈西北转,中间水云乡
小亭信佳哉,丛篁供晚凉
月溪响环珮,古来隐城隍
斜影分径柳,依依已成行
萧然清思动,濶远无边傍
公云方经始,从今辟幽荒
岂惜草木富,簷宇日舒长
此兴不退转,来效未易量
更欲坚公意,留诗冀勿忘
译文 / 白话释义
秋风裹挟着残剩的暑气,秋天的太阳洒下清澈的光辉。一路行走向着城西,道路两旁红色的荷花散发着香气。在松冈处向西北转弯,中间是一片水云缭绕的地方。小亭子实在是很好啊,丛生的竹林提供晚间的清凉。月下的溪流发出环珮碰撞般的声响,自古以来就有隐士住在这城边。倾斜的影子分开小路上的柳树,柳树轻柔地已经排成行。寂寞清冷的思绪萌动,开阔悠远没有边际。李公说才刚刚开始营建,从现在起开辟这片幽静荒芜之地。怎会吝惜草木繁茂,屋檐屋宇一天天舒展变长。这种兴致不会减退改变,未来的成效不可估量。更想要坚定李公的想法,留下这首诗希望不要被遗忘。
注释
荷花。[qú];竹林,泛指竹子。[huáng];没有水的护城壕。[huáng];同‘阔’,宽广。[kuò];同‘檐’,屋檐。[yán]
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗从秋风、秋日起笔,点明季节,秋风中的残暑、垂落的清光,奠定了一种略带凉意和静谧的基调。写作手法上,诗人采用移步换景的方式,如‘行行向城西’‘松冈西北转’等句,带领读者跟随诗人的脚步领略沿途的景色,从夹路的红蕖,到松冈转折后的水云乡,再到小亭、月溪、径柳等,层次分明。情感表达上,诗人对李知监野思亭所处的环境充满喜爱与赞赏之情,从对景色细致的描写中可感受到诗人内心的宁静与闲适。主题思想围绕着野思亭展开,通过描写野思亭的周边景色,表达对野思亭营建的肯定与期待。诗中的‘萧然清思动,濶远无边傍’一句将情感与景色相融合,清思因眼前的阔远之景而被触动,达到情景交融的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。