题李仲孙佩轩

宋 · 刘才邵 · 七言

原文
华堂压云排柱磶,堂背开轩看青璧。
镂螭石斗贮芳根,绿叶裁云净如拭。
秋风吹空夜正凉,曲琼挂帘放香入。
小鞋踏月傍幽丛,雾气笼寒髻鬟湿。
主人才具超常流,竟体芳香非外袭。
不应便尔学纫兰,芰制荷衣向泉石。
诏书屡下言路开,黼坐忧勤方仄席。
绿章闻早叩天关,坐使青云生咫尺。
垂绅鸣玉近瑶墀,旧隐烟霞从寂寂。
却须为续北山移,细说幽芳恨轻掷。
译文 / 白话释义

华美的厅堂高耸入云,堂柱下的磶石排列整齐,厅堂背后开设轩窗可以看到青葱的山壁。雕刻着螭龙的石斗里栽种着芬芳的花卉,绿叶如同裁剪过的云彩干净得像是擦拭过一样。秋风吹拂着夜空,夜晚正凉爽,弯曲的玉钩挂着帘子,花香飘入屋内。小步走在月下靠近幽静的花丛,雾气笼罩着寒意,发髻都被打湿了。主人的才能超出常人,浑身散发着芳香并非外在熏染。不应该就这样学屈原纫结兰草,穿着菱叶荷叶制成的衣服走向泉石隐居。诏书屡次下达,进言之路大开,皇上坐在朝堂上忧愁勤政正求贤若渴。希望早早呈上奏章叩开天关,从而让平步青云近在咫尺。大臣们垂着绅带佩玉靠近玉阶,过去隐居的烟霞之地只能归于寂静。却应该为他续写《北山移文》,细细诉说幽芳般的才华被轻易抛弃的遗憾。

注释

柱下石,音xì;雕刻,如镂金。;古代传说中一种没有角的龙,音chī。;菱,音jì。;古代礼服上绣的半黑半白的花纹,这里指代朝堂,音fǔ。;指帝王侧席而坐,表示求贤心切。;旧时道士祭天时所写的奏章表文。;玉阶,音yáo chí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带矛盾的氛围。诗中既有华堂、青璧、幽丛等描绘出的静谧优美的自然与建筑结合的画面,又有仕途相关的描写带来的尘世感。在写作手法上,多处运用描写,如“镂螭石斗贮芳根,绿叶裁云净如拭”通过细致描写石斗和绿叶,展现出精致感。情感表达较为复杂,一方面对主人的高洁品质和才华表示赞赏,如“主人才具超常流,竟体芳香非外袭”;另一方面又劝诫主人不应只隐居,要入世为官,“不应便尔学纫兰,芰制荷衣向泉石”。主题思想围绕着对主人才能的肯定以及对其入世的期望展开,表达了一种积极用世的态度,同时也流露出对其才华闲置的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。