题利州昭化驿
宋 · 韩琦 · 七言绝句
原文
嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。
从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。
译文 / 白话释义
嘉陵江的源头向着本朝的宗庙所在之处(暗指京城方向),由于地势险阻无法径直向东流去。从此它逆流朝着归向朝廷的方向(京城)流去,平静的水波远远地与三峡的江水相通。
注释
本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王,这里暗指朝着朝廷的方向,京城方向。;平静的水波。;长江三峡的简称,这里指三峡地区的江水。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,嘉陵江在这里可能象征着作者或者当地的百姓,它虽然源出向着朝廷方向,但因地势险阻不能直接奔赴东方(可象征入朝或某种政治理想的达成等),却依然逆流归顺,表达出一种对朝廷的忠诚之心。在情感表达方面,诗人通过描写嘉陵江的流向,委婉地传达出自己或者当地民众对朝廷的拥护与向往之情。在意境营造上,诗中呈现出一种虽有险阻但坚定归向的画面感,江水在险地中朝着目标前行。主题思想围绕着忠诚、归顺展开,反映出当时社会中人们对朝廷的态度以及主流的政治价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。